ComPair

説明

ComPair は、コンピューターにインストールするユニバーサル ドキュメント比較ツールです。

ドキュメントの 2 つのバージョンを比較します。

必要に応じて、2 つの異なるファイル形式で。

同じ言語または 2 つの異なる言語で。スキャンしたドキュメントを含む、すべての一般的なオフィス ファイル形式。

HTML 比較レポートを並べてエクスポートして、協力者、顧客、サプライヤー、翻訳者と共有できます。

翻訳者は TMX ファイルを作成できます。

ドキュメントの比較は、1 行ずつ 1 文ずつ並べて表示されます。色の稲妻は、何が良くて何が間違っているかを示すためではなく、注目すべき要素に注意を向けさせるためにあります。

契約書、レポート、ユーザー ガイド、インストール手順、法律文書、特許の複数のバージョン、場合によっては複数の翻訳をチェックするのに最適なツールです。