LangOver

Windows を西洋以外の文字体系で使用することは、下手な映画を見るようなものです。よくあることですが、間違った文字が画面に表示されます。さまざまな言語、フォント、および書記体系で動作するように Windows を設定できますが、特に異なる文字セットに関しては、不具合がよくあります。多くの国際的なユーザーは、F10 を押すと、テキストを選択した言語とアルファベットに変換する無料のツールである LangOver を発見しました (カスタマイズ可能です)。これにより、アラビア語、ギリシャ語、キリル文字、ヘブライ文字などを表示するように Windows を設定したユーザーは、元に戻ってテキストを編集する必要がなくなります。クイック キーボード コマンドとカスタマイズ可能なアクションで、LangOver はアルファベットの二日酔いを終わらせます。

このプログラムは、システム トレイからアクセスできる一連のウィザードと画面を使用します。キー、言語などをカスタマイズできます。 LangOver のデフォルトの操作は次のとおりです。言語を変更するには F10 キーを押します。大文字と小文字の場合は Shift + F10。 F6 キーを押すと、テキストの選択範囲全体が左から右へ、右から左へと逆になります。 Control + G で Google を検索します。 Control + T で、Google の翻訳エンジンでテキストを翻訳します。 Windows の既定の言語として西洋および非西洋の書記体系を使用する PC に LangOver をインストールしました。当然のことながら、別の文字セット用に既にセットアップされているシステムで LangOver を構成する方が簡単であることがわかりました。

LangOver のモットーは "Make life more easy" です。これは、このプログラムで発生した最大の問題、つまりドキュメントと説明書の混乱を要約しています。 LangOver のセットアップや使用は難しくありませんが、説明書やドキュメントの翻訳が不十分なところがあります。しかし、ツールは機能します。少なくとも、ホットキーを押したときに選択したテキストが変更されました。あまりなじみのない文字セットの表現の正確さを保証することはできませんが、LangOver が期待通りの動作をしたことだけは保証できます。マルチリンガルの Windows ユーザーはそれを信頼しています。