TranSolution

説明

Microsoft Visual Studio 用のプロフェッショナル ローカリゼーション アドイン。 Visual Studio 自体に統合されているため、プログラマーは任意の .NET ソリューションからすべての ".resx" 文字列を簡単に抽出し、翻訳者が無料のスタンドアロン アプリケーションを使用してローカライズできる単一のファイルに保存できます (Visual Studio は必要ありません)。次に、同じアドインを使用して、翻訳された文字列をプログラマのソリューションにインポートします。学習曲線がほとんどなく非常に使いやすく、すべての競合製品よりもはるかに低価格の TranSolution には、ソリューション内の変更された文字列 (再翻訳が必要なもの) の検出、翻訳者が Windows フォームとユーザーを表示する機能などの広範な機能が含まれています。翻訳プロセス中の制御 (許可を与える場合はサイズと場所の調整も行う)、許可を与える場合の自動翻訳機能、翻訳者が重複文字列の翻訳を自動的に伝播する機能 (全体のコストを削減)、コスト計算ツールコストなどを決定します。翻訳されたすべての文字列に複合書式設定項目を適用するなど、多くの保護手段も含まれています (たとえば、「ファイル {0} が見つかりません」などの文字列を翻訳するときに、翻訳者が「{0}」を確実に含めるようにするなど)。着信翻訳中にも広範なチェックを行い、すべての翻訳の変更を Visual Studio 出力ウィンドウに記録し、競合についてプログラマーに警告します (たとえば、翻訳中にソリューションで文字列が変更されたかどうかなど、着信翻訳はその後、無視されるか、要求に応じて受け入れられます)。このプログラムは、プログラマーと翻訳者の両方にとって可能な限り簡単に翻訳を行うことができます。

主な詳細

• Microsoft Visual Studio .NET ソリューションを簡単にローカライズ
• 最終更新日 09/04/20
• 過去 6 か月以内に 1 件の更新がありました
• 現在のバージョンには VirusTotal のフラグがありません