Poedit for Mac 2.4.1

Poedit for Mac - 開発者向けの究極の翻訳エディター

効率的で使いやすい翻訳エディターを探している開発者ですか? Mac 用の Poedit を探す必要はありません。この強力なソフトウェアは、ローカリゼーションに GNU gettext を使用するアプリやサイトを開発者が翻訳できるように特別に設計されています。複数形、メッセージ コンテキスト、ソース コードからの翻訳可能な文字列の抽出など、一般的に使用される gettext のすべての機能をサポートする Poedit は、翻訳プロセスを合理化するのに最適なツールです。

気を散らさないアプローチ

Poedit の傑出した機能の 1 つは、気を散らさないアプローチです。インターフェースを意図的に質素に保つことにより、このソフトウェアは作業中の翻訳に集中できるようにします。気を散らしたり、不必要に散らかったりすることはもうありません。あなたとあなたの仕事だけです。

一般的な問題の検出

Gettext は扱いにくい場合がありますが、Poedit の一般的な問題検出機能を使用すると、問題が発生する前に問題が検出されるので安心できます。間違った % であろうと、その他の一般的な問題であろうと、Poedit はこれらの問題をチェックし、それに応じて警告します。

提案された翻訳

Poedit のもう 1 つの優れた機能は、翻訳候補機能です。数億のエントリを含む膨大なオンライン データベースから提案を取得し、それを個人の翻訳メモリ (アプリが保持する) や最先端の​​機械翻訳テクノロジと組み合わせることで、このソフトウェアは翻訳をより迅速かつ簡単にします。これまで。

WordPress サポート

特に WordPress のテーマとプラグインを扱う開発者向けに、Poedit には専用のサポートが組み込まれています。これは、翻訳ファイル (またはテンプレート) の管理がかつてないほど容易になったことを意味します。

プロ機能が有効

このバージョンの Poedit では、すべての Pro 機能が有効になっているため、この強力なソフトウェアが提供するすべての機能を最大限に活用できます。高度な検索機能からカスタマイズ可能なショートカットなどまで、このツールを使用して達成できることに制限はありません。

結論

結論として、GNU gettext ローカリゼーション テクノロジを使用してアプリやサイトを効率的に翻訳する方法を探している開発者の場合は、Poedit 以外に探す必要はありません。気を散らすことのないアプローチ、一般的な問題検出機能、最新の機械学習アルゴリズムを利用した翻訳の提案機能と、組み込みの専用 WordPress サポートに沿った個人用メモリ ストレージ機能の組み合わせ。今日、これ以上の選択肢はありません。