| バージョン | 7.0 |
|---|---|
| 出版社 | Eurocity Online |
| 発売日 | 2008/11/08 |
| 追加された日付 | 2004/01/19 |
| OSの要件 | Windows 2000, Windows 98, Windows Me, Windows, Windows XP, Windows NT |
| 要件 | Windows 98/Me/NT/2000/XP |
| 総ダウンロード数 | 58,517 |
| 週あたりのダウンロード | 9 |
| 価格 | Free |
説明
ローカリゼーション/翻訳/国際化ソフトウェア。 Software Translator は、ソース コードに影響を与えたり変更したりすることなく、Windows アプリケーションを新しい言語に翻訳します。 Software Translator は、既にプリンター ドライバーやマウス ドライバーがあるのと同じように、「翻訳ドライバー」と見なすことができます。 Software Translator は現在、中国語と日本語を含む 27 の言語が提供されており、任意の言語を「ソース言語」として選択し、任意の言語を「ターゲット言語」として選択することが可能です。 Software Translator は、ユーザーには見えない「非表示モード」で実行できます。 Software Translator に付属する言語には、テストには適した約 3000 の一般的なフレーズが含まれていますが、完全なローカリゼーション プログラム固有のフレーズを追加する必要があります。
レビュー
このプログラムは、ライセンス契約をさまざまな言語に翻訳するのに役立つ、他に類を見ないプログラムです。インストールはあっという間に完了し、Software Translator のメイン ウィンドウには、英国、ドイツ、日本、スペイン、ポルトガル、フランスなど、さまざまな国の 27 の国旗が表示されます。プログラムには、ほとんどのライセンス契約に含まれる表現のリストを含む辞書が含まれています。 .ただし、ソフトウェアにはラテン語以外のアルファベットがないため、英語から日本語に翻訳する場合は、コンピューターに日本語フォントをインストールする必要があります。プログラムは確かに契約全体を翻訳することができますが、翻訳されたファイルを表示するにはプログラムを起動する必要がありますが、これはあまり便利ではありません.トランスレータの周りに同様のプログラムが実質的に存在しないことを考慮すると、プログラムを PC に入れるときに非常に役立ちます。
