Poedit for Mac

説明

Poedit は、ローカリゼーションに GNU gettext を使用するアプリやサイトを翻訳するための翻訳エディターです。これには、PHP や WordPress だけでなく、ほとんどの Linux プログラムも含まれます。複数形、メッセージ コンテキスト、ソース コードからの翻訳可能な文字列の抽出など、一般的に使用される gettext のすべての機能がサポートされています。気を散らすことのないアプローチのおかげで、より速く簡単に翻訳できます。これは、すべての Pro 機能が有効になっている Poedit のフル バージョンです。 Poedit は意図的に質素であるため、作業中の翻訳に重点が置かれます。あなたと翻訳だけで、気が散ることはありません。 Gettext は時々扱いにくいことがあります。運が悪いと、誤って追加された % によって問題が発生する可能性があります。ただし、心配する必要はありません。Poedit は一般的な問題をチェックし、警告します。

Poedit が可能な翻訳を提案します。何億ものエントリを含む膨大なオンライン データベースから提案を取得し、個人の翻訳メモリと組み合わせて、最先端の機械翻訳をミックスに追加します。これは、アプリが保持する個人の翻訳メモリに追加されます。開発者は、Poedit を使用して翻訳ファイル (またはテンプレート) を維持し、最新の状態に保つことができます。より複雑なプロジェクトでは単純すぎるかもしれませんが、ほとんどの場合、その単純さが便利です。 Poedit には、WordPress のテーマとプラグインの専用サポートがあります。

主な詳細

• gettext の翻訳を編集する
• 最終更新日 2020 年 8 月 13 日
• 過去 6 か月以内に 2 回の更新がありました
• 現在のバージョンには VirusTotal のフラグがありません