Mele for iOS

説明

Mele は、アラム語の方言である古典シリア語 (kthobonoyo) の単語を教える iPhone/iPad アプリです。メレはシリア語で「言葉」を意味します。メレアプリはクイズ形式のゲームです。現在、英語、スウェーデン語、ドイツ語で利用できます。 Mele には、約 20 の異なるカテゴリに約 350 の単語が含まれています。各単語には写真とシリア語での発音の音声録音が付いています。シリア語の単語は、Serto と Estrangelo の 2 つのスクリプトで表示できます。 Mele には、プレイと練習の 2 つのプレイ モードがあります。プレイ モードでは、プレイヤーはオブジェクトの写真と、選択した言語での翻訳を見ることができます。プレーヤーは、3 つのオプションのいずれかを選択して、シリア語の単語の名前を推測します。これらのそれぞれには、単語のシリア語訳、ラテン文字での単語の書き起こし、およびシリア語での発音の録音が含まれています。プレーヤーは 10 個の質問 (カテゴリに含まれる質問が少ない場合はそれ以下) に答えることができ、各質問に 15 秒以内に答えることができます。プレーヤーは、回答の速さに応じて、質問ごとに最大 30 ポイントを集めることができます。プレーヤーが得た正解の数に応じて、0 ～ 3 個の星を獲得します。練習モードでは、プレーヤーはシリア語の写真を見て、単語を聞くことができます。プレーヤーは、3 つのオプションのいずれかを押して、単語が何を表しているかを推測します。これらのそれぞれには、オブジェクトの写真が含まれています。練習モードでは、プレーヤーはポイントや星を獲得しませんが、カテゴリ内のすべての単語を調べます。このモードは子供に適しています。Mele には次のカテゴリの単語が含まれています:動物建物キリスト教教室服色曜日家族果物家具人体キッチン月自然数字オラフ・ベス部屋輸送野菜Mele はシリア語/アラム語を維持するために開発されたため、AppStore (iOS) から無料でダウンロードできます。 : Simon Yildizデザイン: Simon Yildiz音楽と音響効果: Simon Yildiz録音: Gabriel Bar-Sawmeコンテンツと翻訳: Gabriel Bar-Sawme & Simon Yildiz写真: 様々なソース**パブリック ドメインの写真。写真への参照は、アプリの「情報」ビューで見ることができます。