MiTA for iPhone

説明

移民翻訳アプリケーション (MiTA) は、国際移住機関 (IOM) によって開発されたアプリケーションであり、西バルカン諸国の移民管理当局者は、最初の連絡時に事前に決定され、事前に録音された質問を使用して基本的な通訳サービスにアクセスできます。移民。 MiTA に含まれる地域外言語は、アラビア語、ペルシア語、パシュトー語、ウルドゥー語、クルド語、ソマリ語、フランス語、および英語です。 MiTA に含まれる西バルカン言語は、アルバニア語、マケドニア語、ボスニア語/モンテネグロ語/セルビア語です。

MiTA の目的は、移民管理職員 (国境職員など) と移民が最初に接触する際の基本的なコミュニケーション方法を提供することです。申請書に含まれる質問は、最初の接触時に当局者と移民との間のコミュニケーションを容易にすることを目的としており、移民の身元、出身国、旅行ルート、および即時の保護の必要性に焦点を当てています。アプリケーションは、後の段階で移民に法的および手続き上の影響を与える可能性がある公式の移民手続き中に使用しないでください (例: 公式声明、亡命面接、BIA、脆弱性評価)。移民が理解できる言語で有能な通訳者が提供する直接翻訳は、移民手続きにおいて常に優先されるオプションであり、移民の権利を完全に尊重することを保証し、優先する保護に配慮した移民管理システムの不可欠な部分です。

MiTA は、オフラインで動作するネイティブ アプリケーションです。アプリケーションは、その中に入力されたデータを保持、保存、または収集しません。このアプリケーションには、入力されたデータをモバイル デバイスまたは電子メールでローカルに抽出する機能が含まれています。このアプリケーションは、EU が資金を提供する IPA II プロジェクトの支援の下、国際移住機関によって開発されました。西バルカン半島とトルコにおける保護に配慮した移住管理への地域支援です。