Radialix

説明

Radialix は、アプリケーションとリソース ファイルのバイナリ ローカリゼーションのための簡単で技術的に優れたツールです。これにより、ユーザーは実行可能ファイル (PE32、PE32+)、.NET アセンブリ、リソース、および INI ファイルをローカライズできます。このプログラムは、便利な WYSIWYG エディターと、翻訳シミュレーション、自動翻訳、翻訳検証、翻訳メモリなどの強力な生産性ツールを提供します。さらに、プログラムのインストール パッケージには IDA 用の RDMAP プラグインが含まれているため、ハードコードされた文字列の検索と編集がより効率的になります。

Radialix 2 は、ローカライズ可能なリソースを元のファイルから直接抽出するため、ハードコードされた文字列、ダイアログ、フォーム、メニュー、およびその他のリソースを便利な WYSIWIG エディターでローカライズできます。ユーザーは、翻訳をターゲット言語フィールドに入力するだけです。文字列リソースを翻訳するには、翻訳された文字列または翻訳メモリで翻訳を検索する自動翻訳オプションを利用することもできます。このプログラムは、100% の翻訳一致を検索することも、文字列類似度の事前定義されたしきい値パーセンテージで一致を検索することもできます。文字列がローカライズされると、Radialix は自動的に翻訳のエラーをチェックできます。