Sublime HD for Mac

説明

Sublime は、主に Apple の優れたオーサリング スイート DVD Studio Pro 向けに、DVD オーサリング用の字幕を編集、スポット、レンダリングするプログラムです。これまでアーカイブしたことのない速度と精度で、QuickTime ムービーや圧縮された MPEG2 ビデオを直接使用できます。

崇高な機能:

DVD-Studio Pro にシームレスに統合:

DVD Studio Pro は優れたオーサリング アプリケーションですが、基本的な字幕機能しか提供していません。 Sublime は、DVD Studio Pro を完全に補完および統合し、DVD Studio Pro がこの領域に残すギャップを埋めます。 PAL および NTSC ビデオをサポートする Sublime は、グラフィックおよびテキスト字幕ファイルの作成およびエクスポートを提供します。 Sublimes ビットマップ レンダラーを使用すると、カーニングの問題が再び発生することはなく、アンチエイリアス フォントやその他の高度にカスタマイズ可能なテキスト スタイルを使用することもできます。

リアルタイム転写とスポッティング:

直感的なアレンジャーを使用すると、ビデオとオーディオの表示と字幕の編集をすべて 1 つのビューとワークフローで行うことができます。字幕を使用したい場合は、ドラッグ アンド ドロップまたはキーボード ショートカットを使用して字幕を簡単に配置できます。字幕リスト エディターを使用すると、すべてのタイトルの概要を常に把握できます。転写とスポッティングがこれまでになく簡単かつ迅速になりました。

テキスト スタイルのグループ化:

Sublime のスタイル機能は、俳優、歌詞、オフボイスなどの複数の字幕の外観をすばやくグループ化する強力な方法です。すべてのスピーカーに異なるフォントと色を割り当てるか、テキストを斜体または太字に設定します。後で、ワンクリックで 1 つのスタイルのすべての字幕のこれらの設定を変更できます。字幕テキストの配置もスタイルに保存できるため、字幕がビデオに印刷されたテキストを覆う場合は、字幕を画面の下部から上部に移動できます。

ビデオとタイトルをリアルタイムでプレビュー:

ビデオ プレビュー ウィンドウでは、さまざまな縦横比と解像度を使用して、後でテレビで表示される字幕を表示できます。デュアル モニター構成を使用している場合は、字幕がオーバーレイされたビデオを 2 番目のモニターでフルスクリーンでプレビューすることができます。高度な編集 テープ オフセット、行の自動折り返しと分割、結合、複製、検索と置換、タイム シフトなど。