PhraseSwapper

説明

PhraseSwapper は、Microsoft Excel ベースのファイルの言語と単語をキャプチャし、任意の言語の代替ファイルと交換できるようにするユーティリティです。これにより、作成済みの Microsoft Excel ファイルおよびソリューションのコンテンツをクリーンアップ、転用、翻訳、または発見することができます。 PhraseSwapper は、3 つのステップを使用してファイルを変換します。最初のステップでは、すべてのテキストを取得してリストにマージします。 2 番目のステップでは、代替フレーズのリストを 1 つ以上作成できます。最後のステップでは、オリジナルを代替と交換します。このユーティリティは、純粋な数値結果と定数を無視して、テキストが見つかるすべての場所を検索します。無視する他の条件や場所を選択することもできます。フレーズは、セル、数式、コメント、図形の描画、グラフ、条件付き書式、データ検証、タブ名、印刷ヘッダー/フッターから取得および交換されます。設計上、PhraseSwapper は、プロジェクトに添付されたダイアログ、マクロ、または VBA コードを検査しません。 PhraseSwapper は、保護されたプロジェクト、ワークシート、およびワークブックに適用されている保護を尊重します。