MemoQ

説明

memoQ は、高品質を維持し、翻訳テキストの一貫性を高めながら、人間の翻訳者の生産性を高める統合翻訳環境です。さまざまなファイル形式の技術的な側面を忘れて、以前の翻訳をリサイクルし、用語集を使用して翻訳の一貫性を確保します。 memoQ には、翻訳済みの類似または同一の文を検索して編集用の翻訳を提供する翻訳メモリ エンジン、翻訳履歴内の単語または表現のすべての文脈を見つけるコンコーダンス エンジン、用語の一貫した使用を保証する用語エンジンが含まれています。 memoQ を使用して翻訳されていないファイルから翻訳メモリを構築し、それらを新しい翻訳に活用できる非常に効率的なアライナーです。これらすべてが 1 つの環境から提供されます。 memoQ は人間による翻訳の全プロセスをカバーし、翻訳作業と製品管理の両方で生産性を向上させます。